內容介紹
超越時間傳承下來受人喜愛的日本文化，左多里＆東尼夫婦在京都開心享受日本文化的精髓。
職人、住持、神主、女將、人力車伕……
形形色色深具魅力的人們帶來的京都「和文化」探訪，開始！
＊穿上精心挑選的租借和服來場京都巡禮，帶你探訪各種聽過＆沒聽過的傳統文化
→「手就是工具」──與說這句話的師傅一起製作「和菓子」
→在青蛙鳴叫的雨天寺院中，副住持傳授「茶道」
→試著描繪美麗日本庭園的代表「枯山水」
→試玩日本製造的飛鏢──白熱化對戰「投扇興」
＊不只外國人達令聽不懂，不是京都人就聽不懂的京都人「內心話」大公開
→「妳的和服腰帶好華麗好漂亮！」這句並不是真正的稱讚！
→「要不要來碗茶泡飯呢？」到京都人家作客，被請吃茶泡飯時千萬不能答應！
立刻翻開書頁，來場有趣又富含知識性，讓人欲罷不能的京都文化之旅！
本書特色
★《達令是外國人》作者小栗左多里與東尼拉茲洛帶你擁抱京都的傳統和文化！
★著作累銷突破400萬本！暢銷作家的和文化體驗新作！
★書後附錄京都體驗地圖，一書在手就能輕鬆踩點，深度感受古都之美！
★加入英文簡介，外國朋友也能輕鬆閱讀！
作者簡介
作者介紹
作者簡介
小栗左多里
岐阜縣出生，1995年以《空に真赤なモノレール》出道，著作包括《達令是外國人①～②》、《達令的腦袋瓜①～②》、《達令是外國人 with baby》、《ダーリンは外国人in English》、《ダーリンは外国人 ベルリンにお引越し》、《ダーリンは外国人 まるっとベルリン3年め》、《さおり＆トニーの冒険紀行 タイで大の字》等「大の文字」系列，《ダーリンの東京散歩 歩く世界》、《手に持って、いこう ダーリンの手仕事にっぽん》等。2012年全家移居柏林。
左多里&東尼WEB http://ogurisaori.com
Twitter @OGURISaori
Instagram @oguri_saori_berlin
東尼拉茲洛（Tony László）
匈牙利父親與義大利母親的結晶，於美國長大。1985年以日本為據點開始撰文生活，1992年開始主持研究多元文化共生的NGO「一緒企画（ISSHO）」，除上述共同著作外，另著有《東尼流的幸福栽培法》、《英語にあきたら多言語を！ポリグロットの真実》等。
譯者簡介
陳映璇
東吳中文系畢業，輔大日文翻譯所學分修了。喜歡做甜點、到處亂吃、閱讀書籍和埋頭翻譯。個人網站：chutsu.weebly.com。
章節
- 書封
- 前言
- 目錄
- ◎狐與狸
- 第一章 傳統的禮儀．教養
- ＊香道
- 香氣賞玩
- 香道總結、新手Ｑ＆Ａ
- 東尼專欄「香氣的嗅聞判別。」
- ＊茶道
- 品一服茶
- 茶道總結、新手Ｑ＆Ａ
- 東尼專欄「茶之湯，該怎麼說。」
- ＊華道
- 裝飾插花
- 華道總結、新手Ｑ＆Ａ
- 東尼專欄「前往原野、跟隨原野。」
- ＊弓道
- 拉開弓箭
- 弓道總結、新手Ｑ＆Ａ
- 東尼專欄「靶與弓與矢。」
- ◎足湯
- 沖泡煎茶
- 骨董品鑑定
- 東尼專欄「請給我茶泡飯！」
- 川床曲水之宴
- 第二章 寺院、神社與町家
- 枯山水
- 東尼專欄「把庭園畫正確。」
- 宮大工之技
- 東尼專欄「活在現代的宮大工。」
- ＊精進料理
- 享用生命
- 精進料理總結、新手Ｑ＆Ａ
- ＊雅樂
- 雅正之音
- 東尼專欄「可以聽到古代的音色。」
- 雅樂總結、新手Ｑ＆Ａ
- ◎占籤
- 【對談】前往日文過去之旅
- ◎水龍頭流出茶
- 町家建築
- 東尼專欄「內外皆京都。」
- 第三章 傳統工藝與京都生活
- ＊扇子
- 製作扇子
- 京扇子總結、新手Ｑ＆Ａ
- 東尼專欄「♪一搧就涼快。」
- ＊友禪
- 摺込友禪
- 京友禪總結、新手Ｑ＆Ａ
- ＊蒔繪
- 體驗漫畫
- ＊象嵌
- 體驗漫畫
- 蒔繪總結、新手Ｑ＆Ａ
- 京象嵌總結、新手Ｑ＆Ａ
- ＊和菓子
- 製作和菓子
- 京菓子總結、新手Ｑ＆Ａ
- 穿和服搭人力車
- 東尼專欄「歌唱不迷路。」
- 投扇興
- 針
- ◎岡崎櫻回廊十石舟
- 風呂敷
- ◎阿龜的傳說
- ◎寺院的屋頂
- ◎天婦羅料理 松
- 結語
- 京都體驗地圖
- 版權頁
